DVDSubEdit v1.5

DVDSubEdit はDVD(VOBファイル)の字幕の色や位置の変更など、字幕を編集することができるツールです。

• ＜機能詳細＞
• : vob ファイルと sup ファイルに対応 (PgcDemux や VobEdit などのソフトで作成された)。
• : 他のソフトの必要なしで、直接VOBファイルを編集します。
• : 4:3, ワイドスクリーンなど、あらゆる画面に対応し、字幕を自由に移動させることができます。
• : 字幕の色や透明度などの変更。
• : 字幕の不必要な部分を除去 (聴覚障害用の字幕や誤植など)。
• : ビデオと字幕を再同期したり開始と終了時間を変更することができます。
• : 字幕をOCR認識することが可能で、.srt ファイルにエクスポートすることができます。
• : 外部ビットマップ編集ソフト (フォトショップ, Gimp, MSペイントなど) で編集可能。
• : VOBファイルに保存。
• : .sup .srt ファイルに保存。
• : 個々の字幕をPPMファイルに保存。